cocoa: Force an OpenGL context update when the window becomes key.

Fixes missing rendering on macOS 10.14 ("Mojave").

Fixes Bugzilla #4272.
(transplanted from aee4797c84ef90464e270b1f6095a6dd7ce280c1)

src/video/cocoa/SDL_cocoawindow.m

@@ -632,6 +632,8 @@ SetWindowStyle(SDL_Window * window, NSUInteger style)
     const unsigned int newflags = [NSEvent modifierFlags] & NSEventModifierFlagCapsLock;
     _data->videodata->modifierFlags = (_data->videodata->modifierFlags & ~NSEventModifierFlagCapsLock) | newflags;
     SDL_ToggleModState(KMOD_CAPS, newflags != 0);
+
+    ScheduleContextUpdates(_data);
 }
 
 - (void)windowDidResignKey:(NSNotification *)aNotification