metadata: SDL_GetAppMetadataProperty() now uses SDL_GetExeName().
(for SDL_PROP_APP_METADATA_NAME_STRING if unset. If SDL_GetExeName() returns
NULL, it'll fallback to good ol' "SDL Application", as usual.)
Fixes #15692.
(cherry picked from commit a49ba90257769d30d7db44595cbfdea424bcf8a0)