unix: Fix infinite looping in SDL_FriBidi_Process if len > 127
start/end should be FriBidiStrIndex here -- using FriBidiLevel makes
them `signed char` and the loop here will become infinite if `end` is
> 127.
(cherry picked from commit 0ffb0bdd87499af6472a20c80728467d11c5826f)