x11: Clear the internal selection data when updating the clipboard
Clear the internal X11 clipboard selection data when updating the clipboard during SelectionNotify events, as it is invalid after the update. Otherwise, an out-of-date SelectionRequest can end up attempting to read the invalid data, and cause a crash.